الأخوة الأعزاء/
* عادل عسوم
سعيد جدا للقاء من جديد أرجو أن تكون بنفس الحماس، إن شاء الله أكملت بحثك القديم 0
*أحمد محمد صلاح الدين
مشكور على المرور والتعليق الجميل، وفي انتظار المزيد من الآراء0
*عكود
صورة جميلة ، متعك الله بالصحة والعافية0
---------------------------
اقتباس من الأخ/حسن فرح:
ليس هذه الكلمات فقط بل كما لاحظت فان معظم اسماء الجزائر فى منطقتنا الرباطاب لها اسماء نوبية- مقرات- مرو- اتبة- كشوى- ارتل- انجرى- عكس المشارع على الضفتين فاسماؤها عربية- العوجة--الحواتية-- الترعة-- المراقيب-- الغريب - الشريق- ابوهشيم- ابوديس ابو حمد وهكذا-- هل يستطيع الاخ ابنعوف ان يعطينا تفسيرا لذلك
----------------------------------
الأخ العزيز/حسن فرح
الأسماء التي ذكرتها وجدت في ثلاث منها مقاطع نوبية واضحة مثل:
1/ ارتل: آرتي: تعني الجزيرة0
2/الشريق:شري: تعني نبات الطرفة
3/ابو ديس: ديس:تعني نبات البردي الذي كان يستخدمه القدماء كورق للكتابة0
إليكم بعض الأسماء ذات الأصول النوبية في مناطق السودان المختلفة:
الزومة :
زومة:تطلق على الجزء البارز من الارض الممتد إلى داخل النيل0
كرري:
أصلها :كري بشد الراء وكسرهاkerri : وتعني المظلة ( الراكوبة)0
كورتي-kurti:
1/ تعني الركبة، بشد الراء وضمها0 اما كورتي-koortei : فتعني نوعا من العصيد0 2/ كو: الاسد ، أرتي : تعني الإله 0 لاحظ الفرق بينها وبين ( آرتي: الجزيرة)0
كبوشية :
أصلها كبنجي : وتعني الأبواب.هكذا ذكر في رسالة للدكتور /عوض حمزة0
بكبول:
تعني المتخفي0
كازقيل :
لها عدة معان وتتكون من مقطعين :-
أ- أصلها : كاسقيلي ، كاس : تعني الزهرة ، قيلي : تعني الأحمر ، المعنى الكلي : الزهرة الحمراء0
ب- كاس : اسم لسمكة نيلية ذات قشور وخطوط حمراء ووردية على الجانبين، شبيهة بلون الزهور0 قيلي : الاحمر.
ج- كاسرقيقلي: العمامة الحمراء0
أرض قيل:الأرض الحمراء0
قيلي: الأحمر0
قرير :
التربة الطينية الخصبة .
كردة :
أصلها :أ- كردا -kereda : وتطلق على نوع من النجيلة شبيهة بالسعدة ، تنمو في أطراف النيل بين نبات الديس (البردي) ب- كرد- korodd : وتعني الحصى أو الرمل ذات الحبيبات الكبيرة، وتجدهافي المقطع الأول من اسم كردفان.
كربة :
أصلها : كرب : وتعني العنكبوت ، أما تاء التأنيث فهي لاحقة عربية للتصغير
كدباس :
تتكون من مقطعين ، كدى + باس ، كدى : تعني الثوب كما ذكرنا سابقاً . باس : تعني القطعة من الثوب بعد شق عرضها لنصفين .
كدرو:كدى: الثوب-أرو:اللون الأبيض، المعنى العام: الثوب الابيض0
كدكول: كدى كول: صاحب الثوب0
كليكول :
كلي = الساقية ، كول:صاحب، المعنى الكلي: صاحب الساقية0
عرشكول :
صاحب العرش.
امبكول:أُمبو: تعني ساق شجر النخيل، كول: صاحب0المعنى الكلي: صاحب أُمبو0
كاسنجر : تتكون من مقطعين ، كا + اسنجر ، كا : تعني البيت ، اسنجر :تعني المكان البعيد من البحر او (ما وراء البحر).
كاملين :
أصلها : كاملي : وتعني الجمال ، وربما كانت مشهورة بالجمال.
مع تحياتي،،،
|
