الـــــسر الغميــــــــس !!! النور يوسف محمد

حكــاوى الغيـــاب الطويـــــل !!! طارق صديق كانديــك

من الســودان وما بين سودانيــات سودانييــن !!! elmhasi

آخر 5 مواضيع
إضغط علي شارك اصدقائك او شارك اصدقائك لمشاركة اصدقائك!

العودة   سودانيات .. تواصل ومحبة > منتـديات سودانيات > منتـــــــــدى الحـــــوار

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 26-03-2012, 11:30 AM   #[1]
ماريل
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية ماريل
 
افتراضي قاموس المفردات العامية فى اشعار حميد

الاهداء:
الى تلك الروح الطاهرة التى علمتنا الحب
ثم حلقت فى سلام الى عوالم كما تشتهى
(الحبيب حميد)
الى كل الغلابة التعابة المنهكين
(نحن)
الى كل من استعصيت عليه بعض المفردات
الغارقة فى المحلية
(بعضكم)
الى من تبقى من رائحتهم اولئك الذين رحلوا
ليتركوا فراغ مستف بالاسى
(ابوى الشريف محجوب شريف)
تمنياتى له بموفور الصحة والعافية...



التوقيع: تبا للذى يملا كفيه بتبر وتراب......
يكشح التبر على حظوته.....
والترابيات فى عين الوطن.....
ماريل غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 26-03-2012, 11:38 AM   #[2]
ماريل
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية ماريل
 
افتراضي

رحل حميد فغرقت فى الاسى
وما كنت احسب حسابا ليوم
يموت فيه حميد وانا ما زلت على قيد الحياة
صديقتى سماح فى محاولة منها لانتشالى همست
لى ذات مساء ان لا ادع عجلة الحياة تتوقف ههنا
على ان اديرها كما كان يحب حميد ان يفعل فهكذا
قد ترقد روحه فى سلام....
ثم رايت ان اساهم بما توفر لى من معرفة باشعار حميد
وبمفرادات استخدمها حميد هى غارقة فى المحلية وذلك بحكم
نشأتى فى ذات البيئة التى عاش فيها ان
انشئ قاموس يترجم هذه المفردات لتسهيل المعنى الى مخيلة
القارئ ليكتشف عوالم ارحب واوسع فى قصائد حميد
اتمنى لكمم الاستفادة
مع عميق محبتى لكم
ومودتى للحبيب حميد



التعديل الأخير تم بواسطة ماريل ; 26-03-2012 الساعة 04:58 PM.
التوقيع: تبا للذى يملا كفيه بتبر وتراب......
يكشح التبر على حظوته.....
والترابيات فى عين الوطن.....
ماريل غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 26-03-2012, 12:04 PM   #[3]
ماريل
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية ماريل
 
افتراضي

جية الشليل



شوك الشوق .. لي الشوف آ خي
ضارب في إطن النسج الحي
يا منقاش أحزان وإنشرت .. وادي الفرح إتمدد صي
يا راحلين عِنْ دُغُش الليل .. ما لاقيتو جناياً زي
تكية نخل الفجر الجاسر .. في المترة عراجين ضي
يا رعّاوة العرب الرُّحّل .. ما لاقاكم في المطراني
في كاويق الجرف الأمحل
بين أسراب الرهو الراحل .. ساند أكتاف الليل الميّلْ
عِنْ ساساق الغيمة عليكم
بين رقراق الخيمة معاكم .. ما أديتوهو شوي بي حرجل
آ رطانة الليلهم ليّلْ
ما لاقاكم في ونساتكم
بين الشادي وبين كاساتكم
في صلواتكم .. عِنْ دعواتكم
أو دقساتكم عِزْ خلواتكم
زول زول الله إن ِمحِن آ بسأل
الهبّاد لي غُلْب اخواتو
الفرّاح عوّان الحلِّي
الفدّار لي الليل ظلماتو
آ نجمات شقيش قولِنلِّي
ما لاقاك طالع مندلي
المطعوم من طيبة أماتو
الفجاج الندّ نباتو
موج البحر الأحمر هوجتو
وعرق العرق اللاوي ثباتو
جانا الشدر الأخضر منو
ونار الشدر الأخضر جاتو
راح شقيش أب قولاً واحد
ليش ما يرجع من غرباتو
طول طول ما طلّ علينا
وقاطع مننا جواباتو
الغابات جات تنشد منو
العربان راجين جيّاتو
أديناهم علقو وعَرَقُو
وصورتو يقلِّب في كتباتو
ضل رشاشو .. ركيزة زولو
ساعات سلمو ويوم حوباتو
سن طوريتو .. ولون أبرولو
وحس طمبورو البي نغماتو
لهلب عشق الناس الفقرا
وبرّد جوفِن .. يا غنواتو
الدخلت فينا .. تمرق جينا على جلاتو
وجيداً جينا .. طلقنا وشينا .. ووش أطفالنا الليلة حلاتو
غني معانا غنانا هويتو
غني العالم غني حياتو
لا ساومنا عليها قضيتو
ولا فكينا من إيدنا وصاتو
ألف شليل يا نورة يفوتو
شان ما يجيكي شليلك ذاتو
*************
ما تم تلوينه بالاحمر هى المفردات التى ستتم ايراد مرادفاتها
اطن:هى بطن او بمعنى داخل مثلا اطن البير داخل البير
المترة:هى الارض الزراعية التى لا تشرب من النيل مباشرة قد تشرب من الابآر
العراجين:جمع عرجونة وهى سبيطة التمر بعد خرت التمر منها
المطرانى:الارض التى شربت مياه الامطار
كاويق:اوراق القصب او اللوبى بعد ان تجف وتتساقط
الجرف:المكان الذى تغمره فيضانات النيل وتتم زراعته بعد انحسار الفيضان
الامحل:الذى لم تتم زراعته
رقراق:الظل الذى تتخلله اشعة الشمش
الهباد:الذى يبرد من الالام والاحزان
عوان:هم المحتاجين للعون والمساعدة غالبا تطلق على الاطفال ويمكن ان تعتى كبار السن ايضا
طالع ومندلى:نسبة لان النيل دائما يكون فى الارض المنخفضة يسمى اهل الشمال مكان الزراعة والذى يكون باتجاه النيل بلد تحت يعنى اسفل ةلذلك يطلقون على الذاهب الى هناك مفردة نازل او مندلى وطالع هنا تعنى الراجع من مكان الزراعة الى البيوت
تنشد:تسأل
على جلاتو:من أجله



التعديل الأخير تم بواسطة ماريل ; 26-03-2012 الساعة 12:56 PM.
التوقيع: تبا للذى يملا كفيه بتبر وتراب......
يكشح التبر على حظوته.....
والترابيات فى عين الوطن.....
ماريل غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 26-03-2012, 01:45 PM   #[4]
خالد الصائغ
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية خالد الصائغ
 
افتراضي

تحياتي ماريل

و أحسن الله عزاءكِ و عزاء الوطن

نمُدُ إليكِ بذات همس ِ صديقنا سماح

إن هي إلا الحياة يا ماريل
تديرُنا و نُديرها و ندور معاً.

نحنُ موعودون إذاً بسياق ٍ حميم ٍ و مورق
بمعيتك و الساكن فينا حميد.



التوقيع:
هنا أصل ما بيني و بيني و ما بيني و الآخر

http://khalidal-saeq.blogspot.com/
خالد الصائغ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 26-03-2012, 01:49 PM   #[5]
طارق صديق كانديك
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية طارق صديق كانديك
 
افتراضي

مساء الخير يا ماريل

هذا بحث في غاية الأهمية اذ يضئ الكثير من المفردات ومعانيها.

لحميد الرحمة والخلود

ولكِ تحياتي ومودتي



التوقيع: الشمس زهرتنا التي انسكبت على جسد الجنوب
وأنت زهرتنا التي انسكبت على أرواحنا
فادفع شراعك صوبنا
كي لا تضيع .. !
وافرد جناحك في قوافلنا
اذا اشتد الصقيع
واحذر بكاء الراكعين الساجدين لديك
إن الله في فرح الجموع



الفيتوري .. !!
طارق صديق كانديك غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 26-03-2012, 03:05 PM   #[6]
سماح محمد
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية سماح محمد
 
افتراضي

ياصديقتي الجميلة

قالها حميد:

...
هل يعني النهاية الموت
ويتبعزق غناك سدى ؟!
أملنا الغيم حا يتسابق
على الأرض العزيزة فدى
وطنا حبيبنا رغم البيك هي الأشواق
حنينا إليك يظل دفاق
خيالنا عليك دوام ساساق
يخلي البينا بين عينيك
مساحة غزيرة ماها فراق
فما هانت علاقة حب
وفاء وتاريخ على الإطلاق
وما طال المطر بيصب
طبيعي إنو البحر ما راق
كما إنو العكار من طين
كمان من طين بيجي الرواق


كمان من طين بيجي الرواق..
كلمات حميد كما صوت مصطفى..
تسري منا مسار الدم
لن (تتبعزق)..
صوته لم يفتر رغم ال(بينا)..
فلنكن إمتداداً لمحبته للحياة وهذا الوطن..
ولنتمسك بالأمل الذي ظل يبثه فينا..
فهذا هو التكريم الحقيقي لأمثاله
له الرحمة ولنا الصبر الجميل
_____________

أكتبي ياماريـــل
خيط جميل ومفيد جدا..
أتمناه (بوستاً) ممتدا وغزيرا لأن كتابات حميد ممتلئة بمفردات العامية التي تستعصي على البعض..
تجديني إن شاء الله من المتابعين



التوقيع: دنيـــا لا يملكها من يملكها..
أغنى أهليها سادتها الفقراء..
الخاسر من لم يأخذ منها ما تعطيه على إستحياء..
والغافل من ظن الأشياء هي الأشياء...
الفيتوري
سماح محمد غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 26-03-2012, 03:46 PM   #[7]
ماريل
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية ماريل
 
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طارق صديق كانديك مشاهدة المشاركة
مساء الخير يا ماريل

هذا بحث في غاية الأهمية اذ يضئ الكثير من المفردات ومعانيها.

لحميد الرحمة والخلود

ولكِ تحياتي ومودتي
اظن هكذا نكون امتداد لما اراد حميد
ارجو ان تشاركنى بالبحث عن القصايد
والباقى على الله ثم على وكل من له فكرة عن الموضوع



التوقيع: تبا للذى يملا كفيه بتبر وتراب......
يكشح التبر على حظوته.....
والترابيات فى عين الوطن.....
ماريل غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 26-03-2012, 03:43 PM   #[8]
ماريل
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية ماريل
 
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد الصائغ مشاهدة المشاركة
تحياتي ماريل

و أحسن الله عزاءكِ و عزاء الوطن

نمُدُ إليكِ بذات همس ِ صديقنا سماح

إن هي إلا الحياة يا ماريل
تديرُنا و نُديرها و ندور معاً.

نحنُ موعودون إذاً بسياق ٍ حميم ٍ و مورق
بمعيتك و الساكن فينا حميد.
شكرا خالد
فى انتظار ان تمد لى ايضا يد العون
فى هذا البحث الذى لا اظنه سهل على الاطلاق
لك تشكراتى
ولحميد دعائى بالرحمة والمغفرة وحسن القبول عند الله



التوقيع: تبا للذى يملا كفيه بتبر وتراب......
يكشح التبر على حظوته.....
والترابيات فى عين الوطن.....
ماريل غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 27-03-2012, 07:49 AM   #[9]
أبو دعد
:: كــاتب نشــط::
 
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماريل مشاهدة المشاركة
جية الشليل



شوك الشوق .. لي الشوف آ خي
ضارب في إطن النسج الحي
يا منقاش أحزان وإنشرت .. وادي الفرح إتمدد [gdwl]صي[/gdwl]
يا راحلين عِنْ دُغُش الليل .. ما لاقيتو جناياً زي
تكية نخل الفجر الجاسر .. في المترة عراجين ضي
يا رعّاوة العرب الرُّحّل .. ما لاقاكم في المطراني
في كاويق الجرف الأمحل
بين أسراب الرهو الراحل .. ساند أكتاف الليل الميّلْ
عِنْ ساساق الغيمة عليكم
بين رقراق الخيمة معاكم .. ما أديتوهو شوي بي حرجل
آ رطانة الليلهم ليّلْ
ما لاقاكم في ونساتكم
بين الشادي وبين كاساتكم
في صلواتكم .. عِنْ دعواتكم
أو دقساتكم عِزْ خلواتكم
زول زول الله إن ِمحِن آ بسأل
الهبّاد لي غُلْب اخواتو
الفرّاح عوّان الحلِّي
الفدّار لي الليل ظلماتو
آ نجمات شقيش قولِنلِّي
ما لاقاك طالع مندلي
المطعوم من طيبة أماتو
الفجاج الندّ نباتو
موج البحر الأحمر هوجتو
وعرق العرق اللاوي ثباتو
جانا الشدر الأخضر منو
ونار الشدر الأخضر جاتو
راح شقيش أب قولاً واحد
ليش ما يرجع من غرباتو
طول طول ما طلّ علينا
وقاطع مننا جواباتو
الغابات جات تنشد منو
العربان راجين جيّاتو
أديناهم علقو وعَرَقُو
وصورتو يقلِّب في كتباتو
ضل رشاشو .. ركيزة زولو
ساعات سلمو ويوم حوباتو
سن طوريتو .. ولون أبرولو
وحس طمبورو البي نغماتو
لهلب عشق الناس الفقرا
وبرّد جوفِن .. يا غنواتو
الدخلت فينا .. تمرق جينا على جلاتو
وجيداً جينا .. طلقنا وشينا .. ووش أطفالنا الليلة حلاتو
غني معانا غنانا هويتو
غني العالم غني حياتو
لا ساومنا عليها قضيتو
ولا فكينا من إيدنا وصاتو
ألف شليل يا نورة يفوتو
شان ما يجيكي شليلك ذاتو
*************
ما تم تلوينه بالاحمر هى المفردات التى ستتم ايراد مرادفاتها
اطن:هى بطن او بمعنى داخل مثلا اطن البير داخل البير
المترة:هى الارض الزراعية التى لا تشرب من النيل مباشرة قد تشرب من الابآر
العراجين:جمع عرجونة وهى سبيطة التمر بعد خرت التمر منها
المطرانى:الارض التى شربت مياه الامطار
كاويق:اوراق القصب او اللوبى بعد ان تجف وتتساقط
الجرف:المكان الذى تغمره فيضانات النيل وتتم زراعته بعد انحسار الفيضان
الامحل:الذى لم تتم زراعته
رقراق:الظل الذى تتخلله اشعة الشمش
الهباد:الذى يبرد من الالام والاحزان
عوان:هم المحتاجين للعون والمساعدة غالبا تطلق على الاطفال ويمكن ان تعتى كبار السن ايضا
طالع ومندلى:نسبة لان النيل دائما يكون فى الارض المنخفضة يسمى اهل الشمال مكان الزراعة والذى يكون باتجاه النيل بلد تحت يعنى اسفل ةلذلك يطلقون على الذاهب الى هناك مفردة نازل او مندلى وطالع هنا تعنى الراجع من مكان الزراعة الى البيوت
تنشد:تسأل
على جلاتو:من أجله




الصى :الخلا



أبو دعد غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 27-03-2012, 08:00 AM   #[10]
ماريل
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية ماريل
 
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو دعد مشاهدة المشاركة
الصى :الخلا
تشكر على مرورك الزاهى يا ابو دعد
فهكذا اتمناكم تساندونى فى هذا البحث
جد شاكرة لاضافتك
كن قريب فوجودك اكيد له طعم مختلف



التعديل الأخير تم بواسطة ماريل ; 27-03-2012 الساعة 09:51 AM.
التوقيع: تبا للذى يملا كفيه بتبر وتراب......
يكشح التبر على حظوته.....
والترابيات فى عين الوطن.....
ماريل غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 27-03-2012, 09:01 AM   #[11]
بابكر مخير
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية بابكر مخير
 
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو دعد مشاهدة المشاركة
الصى :الخلا
الصمت
السكون
بيقولو برضهو،
المحلة صانة



التوقيع:
بابكر مخير غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 27-03-2012, 09:05 AM   #[12]
عكــود
Administrator
الصورة الرمزية عكــود
 
افتراضي

سلام يا ماريل،
ربّنا يرحم حمّيد ويغفر له.

أتابع بإعجاب واهتمام، وما شاء الله!
واصلي أرجوك ولا تفتر الهمّة، فهو توثيق مهم.

التحايا والإحترام.




التوقيع:
ما زاد النزل من دمع عن سرسار ..
وما زال سقف الحُزُن محقون؛
لا كبّت سباليقو ..
ولا اتقدّت ضلاّلة الوجع من جوّه،
واتفشّت سماواتو.
عكــود غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 27-03-2012, 09:25 AM   #[13]
ماريل
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية ماريل
 
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بابكر مخير مشاهدة المشاركة
الصمت
السكون
بيقولو برضهو،
المحلة صانة
تحياتى يا مخير
الشائع انو الصى هى الصحراء
اما السكون وما الى ذلك اول مرة
تمر على عموما بتاكد واكيد برجع
للنقطة دى كان فى العمر باقى
ثم
تشكراتى والله على مداخلتك
وكن فى الجوار



التوقيع: تبا للذى يملا كفيه بتبر وتراب......
يكشح التبر على حظوته.....
والترابيات فى عين الوطن.....
ماريل غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-08-2012, 03:03 AM   #[14]
علاء ابو حريرة
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية علاء ابو حريرة
 
افتراضي

[QUOTE=ماريل;448553]جية الشليل



المترة:هى الارض الزراعية التى لا تشرب من النيل مباشرة قد تشرب من الابآر
[hr]#a88888[/hr]
الاخت ماريل كل الشكر لهذا المجهود الرائع .. احسب ان المترة هي البئر التي يسقى منها وليس الارض التي تسقى ؟؟ مرة اخرى اعانك الله ورحم الله حميد بحجم ما اعطى من جمال



التوقيع: من يبيعني حلماً
حلمي اضعته في زحمة صفوف الباحثين عن وطن
وطني رهنته عند بائعة الخمر
لاجل كاس ينسيني ان في وطني من يسرق الاحلام
علاء ابو حريرة غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-08-2012, 10:05 AM   #[15]
ماريل
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية ماريل
 
افتراضي

[QUOTE=علاء ابو حريرة;473036]
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماريل مشاهدة المشاركة
جية الشليل



المترة:هى الارض الزراعية التى لا تشرب من النيل مباشرة قد تشرب من الابآر
[hr]#a88888[/hr]
الاخت ماريل كل الشكر لهذا المجهود الرائع .. احسب ان المترة هي البئر التي يسقى منها وليس الارض التي تسقى ؟؟ مرة اخرى اعانك الله ورحم الله حميد بحجم ما اعطى من جمال
تحياتى
المترة تطلق على البير التى تسقى منها الزراعة
كجزء يراد به الكل (والكل هى البير والارض)
وقد قال ذات الحميد:
وراء طرف الحقاب كان روض
وكان بيناتو خاوى غدير
وهادى الصحراء كانت غابة
بى شدرا الكتير وغزير
صباح وهجير
يهبهب ناز
حلاته وفرفرات الطير وكت يغشاها مرة رذاذ
قطيع غزلان نعام واسود
سعية الله تخوجل فى بلاد السود
بلود وبلود دليبن راز
متر مد البصر جنات
خدر
رباها تور الساقى
حرقت حين جاء بابور جاز
لك ان ترى هنا ان حميد يقصد ب(متر)الاراضى ذات نفسها
فهى تمتد مد البصر خضراء كأنها جنة
شكرا كتير ابو حريرة



التعديل الأخير تم بواسطة ماريل ; 07-08-2012 الساعة 10:08 AM.
التوقيع: تبا للذى يملا كفيه بتبر وتراب......
يكشح التبر على حظوته.....
والترابيات فى عين الوطن.....
ماريل غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

تعليقات الفيسبوك


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

التصميم

Mohammed Abuagla

الساعة الآن 12:25 PM.


زوار سودانيات من تاريخ 2011/7/11
free counters

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 2
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.