الاخ عاشق النيل
من الكلمات التي ادخلها الاستعمال الاعلامي ولا أصل لها في المعاجم العربية كلمة : " تقاوي . "
فقد غلب علينا سحر اخوانا المصريين - عفا الله عنهم - فاختفت لفظة تيراب من كلامنا وحل مكانها لفظ : تقاوي ، التي تلقفها اهل الاعلام والزراعة عندنا ظنا منهم انها هي الفصيحة شانهم دائما مع كل وافد غريب !!!
والتقة U]عند اهل السودان هي مكان تجميع المحصول ودرسه ودقه حيث تفصل الحبوب من القناديل والبتاب .
يقول اسماعين ود حد الزين :
بلادي حنان وناسها حنان ..
وحتي الطير يجيها جيعان من اطراف تقيها شبع .
وفي المثل يقول اهل كردفان :
" القمرية ما بتعضر ( اي لا تعذر ) التقة ."
والمعني ان الانسان لا يعدم العشم فيمن تعود منه الاحسان .
لان القماري دائما تجدها تبحت في مكان التقة بحثا عن حبة ما .
والتيراب وجمعه تواريب في كلام اهل السودان هو البذور تبذر وتدفن في باطن الارض فيما يعرف بالزراعة .
وتيراب اسم علم عند اهل كردفان ودارفور . والسلطان تيراب من اعظم سلاطين دارفور .
وقد ورد لفظ توارب في قول المتنبي :
أيفطمه التوارب قبل فطامه
وياكله قبل البلوغ الي الاكل
والتوارب المزارعون ،
اذن علينا ن ننفض الغبار عن كلمة تيراب ونرد لها الاعتبار
ونضيف الي القاموس العربي مفردة جديدة هي كلمة تقة وجمعها تقاوي .
|