[محمد أحمد]

التحايا لكم جميعاً في هذا البوست الخصيب ،
والشكر للأخ العزيز عبدالمنعم ،، على جميل تناوله لكملة " زول" وحُسن تأتــِّيه واهتمامه بإحقاق وتأصيل مفرداتنا السـودانية ، وتقدير خاص على تناولك للمداخلات .

الأخ العزيز الوليد عمر ، شكراً على مداخلتك الجميلة ، والتى وقعتْ لي فوق جرح ، فقد كنتُ أعتقد أنّ ترنيمة البنادول يازول ، يختص بها تلاميذ المدارس ، ولكن يبدو انـها فاشية في الخلجان ، كباراً وصغاراً ..

وللحقيقة ، فقد نبـّهتنا ممزاحات الآخر بكلمة " زول" ليس فقط الى بحث أصولها وحقيقة دلالاتها ، بل الى التشبـُّث بها وإزالة ما حسبناه عالقاً بها من شناءة (ولاّ نقول : شنا) . فهيَ كلمة جوهرها اللطافة والجنتلمانية ، وإن كانت قشرتها غير ، طليـّة فـعدم الطلاوة قد كان سببه الجهل بمعانيها .. ويبدو انّ أوائل الســودانيين الذين لمسوا فيها سُخريةً قد اهتدوا الى بحثها في المعاجم العربية وربما يكون بحثهم الغرضي ذاك، قد تزامن مع بحثٍ معرفي عام، فكم منــّا قد جرّب احياناً البحث عن كلمة سودانية عبر قواميس اللغة الإنجليزية ، وقد يظفر ببغيته بعض الأحيان.
وأذكر أنـنّا أيـّام الطّلب قد شُغِلنا ببحث معنى كلمة O.K لكثرة استعمالاتها عند مُعلـِّمينا ، وكان من ضمن الإستنتاجات الرائجة : أنها اختصار لإسم خواجة كان يوقّع بها ! .. وكذلك كلمة ساندويتش ، والتى قرأنا في كتاب قديم معنون بعجائب وغرائب، أنّ أحد اللاهين في بعض اندية القمار ، وكان انجليزياً قد ابتدع هذه الحشوة حتى لا يُضـيـِّع زمناً بعيداً عن الورق !!

وافر التحية للجميع،،

محمد أحمد أبوجـــودة