الشاعر الصادق الرضى..وورشة عمل لشعر الاطفال بمدرسة الاسر السودانيه ..لندن..!!

[عصمت العالم]

[]عقدت بقاعة الاجتماعات بمدرسة الاسر السودانيه بلندن ورشة عمل للشعراء الاطفال.. لترجمة اشعارهم..بدا الاحتفال بمقدمه من الاستاذ المربى احمد بدرى فى شرح التجربه ..وابراز الشعراء الاطفال فى مناحى انتاجهم الشعرى وتقييم تجربتهم واتاحة الفرص لهم فى بلورة وتنشيط اسهاماتهم..وكان ان سبق ان ارسل انتاج هؤلاء الشعراء الى المخرج حافظ خير والذى بدوره قام بترجمتها ترجمه حرفيه ثم قدمها للشاعر الصادق الرضى فى صياغة لهذه التجربه..واضاف عن مدى استعداد المدرسه لاحتضان ومساندة كافة الانشطه التى تتيح للاطفال ان يبرزوا وهم يقدمون مختلف الاسهامات فى الشعر والقصه والرسم والتشكيل.ثم تحدث الاستاذ المخرج حافظ خير عن الهدف لمركز اللغات بجامعة لندن .مركز صاوص..وعن المجموعه التى اتت فى برنامج جولة الشعراء الذى استضاف شعراء من عدة اقطار فى محاولة لترجمة اشعارهم الى اللغه الانجليزيه وعرضها على الشعراء والكتاب الانجليز فى اسهام يبلور ويفتح المجال لتواصل ثقافى ومعرفى فى محاور الادب فى المجتمع البريطانى...

واهمية مشاركة الاطفال ومحاولات ترجمة اشعارهم المكتوبه باللغة الانجليزيه للعربيه ثم قرأتها وتقديمها باصوات هؤلاء الاطفال..

والاطفال الشعراء هم..
زينب عصمت العالم..مؤمن سيف الاقرع...علا علاء..

وكانوا قد تقدموا بنماذج من اشعارهم.. وبدا الالقاء..
مؤمن سيف الاقرع فى قصيده عن الليل.بالانجلزيه.ثم زينب عصمت العالم عن مفهوم معانى الحياه.وربطها بالحس الانسانى.ثم علا عن الحرب ووالسلام كان الاطفال معبير فى القائهم بشكل ملفت للنظر ومثير للاعجاب فادهشوا الحضور..ثم بدات الورشه بين الاطفال والشاعر الصادق الرضى والمخرج حافظ خير.ولفيف من المشاركين والمراقبين والحضور..وكانت هيئة الاذاعه البريطانيه ممثله فى المذيعه اللامعه رشا كشان... وبدات الورشه بقرات ثم الترجمه المباشره واعادة الصياغه فى نقاش مفتوح اشترك فيه الاطفال .ونبعت منه عدة افكار وصيغ مختلفه .كان التحاور والنقاش حيا ومثمرا..فى اعادة الترجمه والصياغه..ثم بدات القراءه للنصوص باللغه الانجليزيه ثم الصياغه باللغه العربيه ثم الالقاءهذا وقد مثل مركز الترجمه بصاوص الدكتور توم وهو من جامعة لندن والمشرف على برنامج الترجمه لجولة الشعراء وهو قد استمع فى لقاء فردى مع كل من الاطفال الشعراء وناقش معهم جوانب القصائد والمعانى وعن جوهر الفكره.اتلقى بمؤمن سيف الاقرع ثم زينب عصمت العالم وشجعهم على المثابره والاهتمام بما يقدمون..وبدات هيئة الاذاعه البرطانيه القسم العربى ممثلا فى المذيعه رشا كشان فى تسجيل لقاء ..
إذاعى مع حافظ خير عن الاهداف والمرامى للفكره وعن دور الاطفال والصياغه واعادة التشكيل.ثم تحدث الشاعر الصادق الرضى عن التجربه من واقع ترجمة شعره الى اللغه الانجليزيه وورشة عمل مدينة مانشستر.ثم تجربته مع الاطفال هنا وعن قراته لاشعارهم وعن حسهم المتنامىبالجمال والوطن وهمومه..ومدى استيعابهم وهو يعتبر ان هذه تجربه نادره ورائده وهو سعيد جدا بكل النتائج.ثم بدا تسجيل القاء الشعراء الاطفال باللغه الانجليزيه ثم لمتابعه والالقاء باللغه العربيه. للصياغه الشعريه التى قام بها الشاعر الصادق الرضىثم سالت المذيعه رشا كشان الاطفال عن معانى القصائد الشعريه وماذا يرمون بها وعن مدارك الرؤيه وابعاد الفكره...

كانت ورشة ناجحه فتحت فرصا للاطفال كيف يتواجدون وهم يقدمون انتاجهم الادبى..فى مختلف المناحى. وهم يكتسبون خبره وثقه وتفهم ووادراك هذا وقد اكدت ادارة المدرسه فتح المجال للاطفال فى كل المناحى وتشجيعهم ورصد الحوافز والسعى وراء انتشار انتاجهم وتواصل كل ذلك مع اجهزة الاعلام.ومدارات الانتشار..
وانته الورشه وهو قد حققت النجاح وفتحت مجالا واسعا للاطفال كى يبدعوا وهم يؤسسون لعوالمهم البهيه...

ولمستقبلهم الواعد[/align]..

[عمر صديق]

استاذنا عصمت العالم دائما انت تبحث عن الادهاش والمواضيع المثمرة المفيدة
حتما هى تجربة مفيدة لربط اطفال المهجر بلغتهم (الام) اللغة العربية لغة الضاد
وان يكون حاضرا للتجربة احد مبدعينا
ورشة العمل ا تمنى من اعماق قلبى ان تستمر
ولا تكون مرتبطة بالمناسبات
مع خالص الود
ولى عودة

[haneena]

العزيز عصمت
كما تحدثنا تليفونيآ أول أمس و قبل اللقاء
وعدتني بالقصيدة و التي إستمعت لجزء منها و أندهشت
زينب لها مقدرة علي الكتابة تفوق سنها الصغير
و كذلك تمتلك موهبة الرسم
جميل أن نهتم بعكس مواهب صغارنا و نربطهم بالوطن الأم الي حُرموا من دفئه

قبلة في جبين زينب مني و اخري لأطفالنا الآخرين الذي يرفعون هاماتنا

و الشكر للأخت رشا كشان
المذيع بالبي بي سي..و المتابعة و العاكسة لنشاطات السودانيين ببريطانيا
و آخرها مقابلة مع الطيب صالح الأسبوع الفائت

أنتظر القصيدة حسب وعدك يا عصمت

و لنبدأ بعمل حساب لزينب عصمت بسودانيات هي و كل الأطفال لعكس مواهبهم/ ن

[عصمت العالم]

العزيز عمر صديق

لك الشكر وكلنا نتمنى ان تستمر نواحى الاهتمام بابد\اه الاطفال.فيهم كم رؤائع من المبدعين فى الرسم والتشكيل والقصه والشعر.والكرتون من الحكايات السودانيه ومن التراث.يحتاجون لم ياخذ بايديهم ويقدمهم.ومدرسة الاسر السودانيه وعلى راسها الاستاذ المربى احمد بدرى يتيحون الفرص للاطفالزونحن بصدد تقديم مشروع يضمن كل هذه المناشط فى تواصل واتصال..
الحقيقه قد مررت على كم هائل من الاطفال المبدعين .شىء يذهل ويفرح .. ولقد ناقشنا منذ زمن مع باشمهندس خالد الحاج فكرة منتدىء للاطفال باشراف متخصصين يبرز كل ما يقدمون. عبر النت اعنى سودانيات ونحن الان مع الاخت حنينه فى نقاش مماثلساجدد اتصالى مع الاخ خالد الحاج ونحاول معا ان نفتح مسالك ذلك الطريق.
كل التقدير

[haneena]

بعض الصور من لقاء الصادق الرضي في المدرسة السودانية لندن



http://sudaniyat.net/upload/uploading/zeinab11.jpg

زينب مع الدكتور توم وهو من جامعة لندن والمشرف على برنامج الترجمه لجولة الشعراء



http://sudaniyat.net/upload/uploading/zenab33.jpg

مذيعة البي بي سي رشا كشان في لقاء مسجل مع زينب عصمت العالم


http://sudaniyat.net/upload/uploading/zeinab22.jpg

الشاعر الصادق الرضي مع حافظ خير

[عالم عباس]

الحبيب العالم عصمت

يا لسعادتكم، فحيث يحل الصادق الرضي، حل الصدق والرضا، فبهدوئه واتزانه وروحه السمحة فهو الشعر يمشي على الأرض
ومع رياح نوفمبر الباردة الممطرة، وجو لندن (الممتلئ بالسجم والرماد)، فلابد أن ابتسامته الساحرة وهدوئه الرائق، أضافا إلى شعره العميق ألقاً افتتنتم به في لندن هناك في تلك الليالي، يا لسعدكم في معية شاعر جميل بملامحنا هناك في لندن
ولا أخال صديقنا فضيلي هناك إلا أول المحتفين به وأكثركم به سعادة

لكنني أدخر فرحاً خاصا، وزاكياً لابنتنا زينب، وهي تتسلح بأجمل ما عند أبيها(وأرق وأحلى) في درب الكلم ومشاوير الأحاسيس النبيلة الرفيعة
لقد اختارت طريقاً عسيراً وباهظ التكلفة، لكنه ممتلئ بالجمال والمحبة، وشأن النفوس الكبيرة.
لها تهنئاتي، وقد لاحظت أنك الأب، ظلمتها حقها في تقديمها إلينا وعلى استحياء منك كأنك تتحرج في مدحها!
وهي سليلة الأماجد أرباب الشعور أهل المشاعر السماوية و النبل الصادق

من المناسب، بل والواجب ابتداع نافذة للناشئة نشجعهم على التعبير ونقدر محاولاتهم وتجاربهم ونأخذ بأيديهم، ذلك أضعف الإيمان وهذا أقل ما يجب
هلا طورتم الفكرة واقتحمتم هذا المجال
يا أستاذنا العظيم خالد الحاج
يا استاذة الحنينة
هنا تتجلى حنيتكم فهل يطمع جيل المستقبل من نظرة اهتمام والتفاتة تشجيع!
في الانتظار وتحية عالية المقام إلى مقام سيدنا عصمت وهو يزودنا بهذه التحفة المعلوماتية بقلمه الرشيق والتحية لشاعرنا النبيل الصادق الرضي

[عصمت العالم]

العزيزه الحنينه..
التقدير لك.
حقيقة زينب لديها مواهب متعدده الرسم والتشكيل وكتابة القصه وتصميم رسومات الكرتون والتلوين ..وقرض الشعر..المشكله فى الشعر انها تكتبه باللغه الانجليزيه بالرغم انها تدرس عربى فى المدرسه العربيه السود\انيه لكن لم تزل فى مراحل اوليه للتمكن فى الكتابه وهى تتحدث عربى بطلاقه وتسال فىاحيان كثيره عن معانى بعض التعبيرات والكلمات وهى تتفاعل مع قضايا الوطن ومشاكله من خلال استماعها للقنوات الفضائيه وهى دائمة السؤال عن مشاكل دارفور وكتبت عنها.والحقيقه انا سعيد بورشة الشعر للاطفال ومشاركة واهتمام الشاعر الرقيق الفنان الاستاذىالصادق الرضى..واهتمام مركز ترجمة الشعر بجامعة لندن وصاوص .واجتهاد الاستاذ المخرج حافظ خير واهتمام مدرسة الاسر السودانيه و وعلى راسها الاستاذ المربى احمد بدرى هذا الرجل الخلاق الفنان المتمرس والمتمكن فهو وراء تشجيع وابراز مواهب الاطفال ولعله الان قد ازف الوقت كى تتبنى سودانيات هذا المجال.سنتحدث للاخ الباشمهندس خالد الحاج ونضع معه التصور من وجهة النظر الفنيه والاداريه والتربويه من اجل تنمية وتحفيز مواهب الاطفال..

نرجو ان نوفق

كل التقدير ..وشكرا لمساهماتك فى انزال الصور

[عصمت العالم]

استاذ الاجيال
استاذنا الشاعر الضخم
الاستاذ عالم عباس...


سيدى القطب...

وانت تتحدث عن الشاعر الصادق الرضى وتغرس سحر قلمك فى رسم تفاصيله وابداعه.فانت تحيك تلك الغلاله الحرير وترصع جبين الشاعر الصادق الرضى بالكواكب النجوم وانت تحكى عنه وتشيد به وتقدمه باناقة وعبقرية وفيوض الوصف ..بكل ذلك الجمال والفن وألأحاطه..
فسلمت ايها الشاعر العملاق..
وأشجيت زينب بالحديث عنها..قرات لها...وساعدتها فى قراءة ما افضت به عنها..فامتطت الفرح..واخذتها نشوة البهجه والطرب .وكتبت لك كلمات باللغه الانجليزيه تشكرك فيها على تلك المشاعر الرقيقه وسترسلها لك على بريدك الخاص
وهى تعتذر عن كتابتها باللغه الانجليزيه...


نعم سيدى فلنتح المجال للبراعم من خلال عمل مكثف ومدروس ونجعلهم يسجلون ابداعاتهم ورؤيتهم وتطلعاتهم من خلال مواهبهم وتفجير كل الطاقات الكامنه ويمكنا ان نغرس فيهم كل قيم الفن والابداع والخلق.واضم صوتى الى صوتك ...والعزيز الصديق خالد الحاج كانت لديه هذه الفكره التى ارجائها لزمن ونعتقد الان انه الزمن المناسب ويمكنا ان نشرك المدارس العربيه والاساتذه المعلمين والمربين فى وضع التصور الخلاق المراعى لكافة قوانين حماية الاطفال وحجبهم من تغول الانترنت.ويمكن ان نحقق بهذا العمل الخلاق مدى ومدار متسع الافاق .ونحن نرعى مواهب فلذات اكبادنا..
زينب كتبت قصيده عن دارفور..وعنوانها صرخه من دارفور.وهى تصف فيها تلك الماساه من واقع ما راته من خلال القنوات الفضائيه وكل النقاشات فكان تصورها..وهذه هى القصيده..صرخة من دارفور... وهذاا مقطع صغير منها.


Cry from Darfour

On the dark night there are crises
A child from Darfour cries
For help and aid to survive
The hunger,the war,the death are alliance
For them to pay the price
The hunt is on the run
For everyone to run
the children and everyone suffers
It is the hardest ever


سيدى القطب..

هى محاوله لتفاعل مع مثل هذه القضايا التى تهز الوجدان..والاطفال يلتقطون كل ذلك بسرعة فهم خارقه.فطالما هم مستعدون يجب ان نمهد لهم الطريق ونساعدهم على الابراز


ايها الشاعر الضخم استاذنا عالم عباس..

دائما انت تطل علينا بوجهك الصبوح وكلماتك ألحكمه والعبر والجمال..تضيف الينا ووتمنحنا من دفق المعرفه وبحور العلم..وتنير معالم الطريق بكل بهاء الحضور وزاد المعارف والعلوم..
جزاك عن رب كريم مجيد..نساله ان يحفظك يمنحك من قوته وامنه وعافيته ورضاه ما يجعلك منارة وقبلة ضياء..
كل التقدير والحب والاحترام..وعميق شكر الاسره لك فى الاشاده والتشجيع لزينب .نحن مقيدين لدفق عطائك الفياض..

ودمتم غايه وارتقاء والويه

[خالد الحاج]

العزيز عصمت العالم
أستاذي عالم عباس

عساكم بخير..

فكرة منتدي وصفحة للطفل لم تغب عن بالي والله وقد شرعنا فيها أنا وعصمت قبل عام أو نحوه
وتعطلت الفكرة لأسباب لا داعي لذكرها هنا..
أمس تحدثت إلي أبو الزمل حنينة في نفس الموضوع وهو تكوين صفحة ومنتدي للطفل.. وما يخيفيني
من التجربة هو أن الطفل يحتاج عناية خاصة وإهتمام لا يعرف الكلل والملل وقد إعتدنا كسودانين أن تفتر همتنا
ولا نجيد المواصلة في أشياءنا الجميلة وعندنا منتديين يعانوا من الركود أفكر جادي في حذفهم وهم المنتدي الإنجليزي ومنتدي الجالية السودانية.. أخشي علي تجربة منتدي الطفل أن تكون علي حساب الأطفال وهو أمر غير مقبول. أحتاج من يشرف علي هذه الصفحة والمنتدي وأن - يلتزم -بدون أعذار حينها سنباشر فيه فهل من متطوع؟؟
من هنا أطلب من الزميلات والزملاء الأفاضل أن يتقدم من يري أنه يمكن أن يقوم بالإشراف وعلينا التنفيذ.

كل المحبة ليك يا أبا زينب وللعزيزة زنوبة
وتحية لأستاذي عالم عباس

[عصمت العالم]

الصديق الحبيب باشمهندس خالد الحاج

شكرا لك وانت تحكى الفكره ثانية وبشكل جديد وعلى هدى معالم اشار اليها استاذ الاجيال الشاعر الفذ استاذنا عالم عباس.وتحدتث مع الاخت حنينه وطرحنا بعض الافكار لتضمين هذا العمل الخلاق من كافة زواياه مع مراعاة القوانين الخاصه بحماية الاطفال فى اوربا وخاصه بريطانيا واشراك والديهم فى اى عمل وبموافقه كتابيه

وكل الجوانب الفنيه المؤسسه لمنهج هذا العمل الضخم..وانا لدى بعض اقتراحات عمليه ساكدها لاحقا فى عرض كامل للمشروع بكافة جوانبه..ولدى إستشارات فنيه وتربويه ونقاش مع والدى المشاركات والمشاركين الذين رشحتهم الابنه زينب فى تصور مشارك فى نقاش مع زميلاتها وزملائها من الاطفال.وهو حصر ذلك فى ابناء وبنات الجاليه السودانيه للربط الثقافى والتراثى ولاطر التقاليد والموروث .وقوة الدفع فى غرس احساس الشعور الوطنى الرابط بين الداخل والمهجر..ثم اهمية مشاركات الاطفال السودانيين من كل بقاع العالم بنفس قيود الاشراف وكل ذلك سيتم عبر العنوان البريدى لاولياء امور هؤلاء الاطفال.ثم النواحى اللغويه من تصحيح وتقنين من اساتذه متخصصون .لدى إستشاره فنيه تربويه لربط هذا العمل.ثم الاهتمام والتوجيه التشكيلىفى الرسم والتلوين من احد الفنانين المبدعين ثم مجالات القصه القصيره والتوجيه من احد المتخصصين.ثم اداء الكرتون على نهج الموروث . وزينب لديها تصميمات مربوطه بالبيئه حسب مشاهدتها فى زيارتها للوطن مع بنات اعمامها وعماتها وخالاتها فى مثل عمرها واكبر فترسخت لديها الفكره الابداعيه وانشطة الموسيقى اغلبهم كما شاهدت هنا يعزفون فى فرق المدرسه الاركستراليه فى مناسابت المدرسه المختلفه .الهدف هو المواصله وتهيئت الظروف لانه من الممكن ان يخرج من هؤلاء الاطفال ان اتيحت لهم الرعايه والتشجيع من يستطيعون ان يغيروا وجه الدنيا..

ولدى فكره كامله ..ساجرى الاتصالات ثم ابعث لك برؤيا كامله مع اشراك زينب وصديقاتها فى مقترحاتهن وتصورهن.وربط ذلك بالاشراف وموضوع اللغه ومعالجة اخطائها قبل النشر.وترشيحى لمشرف على كل ذلك مع موافقة التشكيلى والموسيقى واستاذ اللغه.هدفنا ان نمنح جيل الغد فرصة الاعلان عن نفسه واخراج مافيه من درر واشعاع ونبوغ..

عظيم تقديرى ايها الرائع الجميل..
وعلى الدرب نتواصل لنصل
كل الحب ولك المجد